1 00:00:46,254 --> 00:00:49,966 ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ 2 00:01:16,868 --> 00:01:17,911 След като изчезнеш, 3 00:01:17,994 --> 00:01:19,621 всичко ще бъде наред. 4 00:01:49,192 --> 00:01:50,819 По-добре си тръгвай сега. 5 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 Обадих се на ченгетата. 6 00:02:08,837 --> 00:02:10,421 ЕПИЗОД 14 7 00:02:55,925 --> 00:02:57,927 Син-ю? 8 00:03:05,393 --> 00:03:07,020 Син-ю. 9 00:03:09,856 --> 00:03:16,070 Син-ю. 10 00:03:16,696 --> 00:03:19,741 Син-ю. 11 00:03:21,284 --> 00:03:24,120 Син-ю, събуди се. 12 00:03:26,205 --> 00:03:27,790 Син-ю. 13 00:03:27,874 --> 00:03:29,250 не... 14 00:03:32,337 --> 00:03:33,796 Син-ю. 15 00:04:01,824 --> 00:04:04,202 Aeng-cho, съжалявам. 16 00:04:14,504 --> 00:04:16,297 Син-ю, остани с мен. 17 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 Син-ю. 18 00:04:23,388 --> 00:04:24,681 Син-ю. 19 00:04:29,769 --> 00:04:33,815 СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ 20 00:04:47,078 --> 00:04:49,747 Травма на корема. Нестабилни жизнени показатели поради силно кървене. 21 00:04:49,831 --> 00:04:50,957 Каква е кръвната му група? 22 00:04:52,208 --> 00:04:53,626 аз не знам 23 00:04:53,710 --> 00:04:56,504 - Тествайте кръвната му група за трансфузия. -Да, докторе. 24 00:04:56,587 --> 00:04:58,631 -Син-ю. - Не можеш да влезеш тук. 25 00:05:33,666 --> 00:05:34,751 не 26 00:06:10,203 --> 00:06:13,372 отиваш ли да тренираме и тази вечер стрелба с лък? 27 00:06:14,290 --> 00:06:15,917 Не. Днес… 28 00:06:20,630 --> 00:06:22,298 Ще гледам фойерверките. 29 00:06:25,551 --> 00:06:26,928 Млад майстор! 30 00:06:29,430 --> 00:06:32,517 Млад майстор. Учителят иска да те види спешно. 31 00:06:36,062 --> 00:06:38,689 Изпитът е скоро. 32 00:06:38,773 --> 00:06:42,568 Дори нямам достатъчно време да научат бойни изкуства и военни тактики. 33 00:06:44,028 --> 00:06:45,071 Но брак? 34 00:06:45,655 --> 00:06:47,490 Ако издържите изпита, 35 00:06:47,573 --> 00:06:49,575 ще бъдеш изпратен на северозападната граница 36 00:06:50,201 --> 00:06:52,537 и служи там повече от година. 37 00:06:52,620 --> 00:06:55,331 Не можем да направим момичето на заместник учения чака толкова дълго. 38 00:06:57,625 --> 00:06:58,960 няма да се оженя за нея. 39 00:06:59,043 --> 00:07:00,294 Искаш ли да умреш? 40 00:07:02,922 --> 00:07:04,799 Иска ми се да обичаш куртизанка. 41 00:07:05,967 --> 00:07:09,720 След като се оженихте, можеше да я направиш своя наложница. 42 00:07:10,388 --> 00:07:13,599 Как смееш да обичаш долно същество кой е по-лош от животно! 43 00:07:13,683 --> 00:07:14,851 татко! 44 00:07:16,644 --> 00:07:18,855 Какво ще стане, ако я съблека гола 45 00:07:19,689 --> 00:07:22,984 и да я продаде на трупа, пълна с мъже? 46 00:07:24,819 --> 00:07:27,238 Ако не спечелите заместник-учен, 47 00:07:27,321 --> 00:07:28,364 Мога да ви уверя 48 00:07:28,948 --> 00:07:31,909 че няма да получиш да видя лицето й отново. 49 00:07:33,453 --> 00:07:34,704 разбираш ли 50 00:09:30,903 --> 00:09:32,905 Ти каза, че ще дойдеш по-рано. 51 00:09:49,255 --> 00:09:50,423 Да бягаме. 52 00:09:57,096 --> 00:09:58,347 Няма значение къде. 53 00:10:00,850 --> 00:10:01,976 Навсякъде е добре. 54 00:10:43,726 --> 00:10:45,978 Защо не сте опаковали нищо? 55 00:10:50,232 --> 00:10:52,193 Виждал съм бъдещето. 56 00:10:53,653 --> 00:10:56,906 Няма място за мен до теб. 57 00:10:59,867 --> 00:11:02,370 Ще защитиш краля, ще спечелиш чест, 58 00:11:03,454 --> 00:11:05,790 вземете си мъдра съпруга, и продължи родословието си. 59 00:11:06,624 --> 00:11:07,833 Това е твоята съдба. 60 00:11:07,917 --> 00:11:09,085 аз не искам 61 00:11:10,461 --> 00:11:11,837 такава съдба. 62 00:11:18,052 --> 00:11:20,221 Не можете да вървите срещу съдбата си. 63 00:11:20,304 --> 00:11:22,598 Не знаеш, докато не тръгнеш срещу него. 64 00:11:24,934 --> 00:11:28,312 Знам, без да се противопоставям. 65 00:11:30,106 --> 00:11:32,066 Бягство с нисък шаман 66 00:11:33,109 --> 00:11:34,944 и живеят скрити в планините 67 00:11:36,112 --> 00:11:37,738 няма да направи щастлив живот. 68 00:11:43,327 --> 00:11:45,287 Искаш да кажеш, че въпреки че се ожених за друг... 69 00:11:47,540 --> 00:11:49,417 и хранете обич към нея... 70 00:11:51,919 --> 00:11:53,254 пак ли ще е наред с теб? 71 00:12:02,388 --> 00:12:04,473 Трябваше първо да ти кажа това. 72 00:12:10,688 --> 00:12:12,731 Моята привързаност към теб 73 00:12:13,858 --> 00:12:17,445 не е достатъчно силен за мен да избяга тайно с теб. 74 00:12:34,712 --> 00:12:36,338 Направих както ми нареди, 75 00:12:37,423 --> 00:12:38,799 така че, моля, върнете се. 76 00:12:53,439 --> 00:12:54,607 да вървим 77 00:14:49,597 --> 00:14:50,764 Вие ли сте Aeng-cho? 78 00:15:00,983 --> 00:15:02,818 Да отидем в двореца. 79 00:15:11,619 --> 00:15:14,079 Това ли е книгата със заклинания, която си написал? 80 00:15:16,999 --> 00:15:18,542 ЗАКЛИНАНИЯ 81 00:15:19,585 --> 00:15:21,420 Не съм го написал сам. 82 00:15:23,088 --> 00:15:26,675 Някой трябва да е компилирал това, което се е предавало от уста на уста. 83 00:15:30,429 --> 00:15:32,598 Нищо чудно, че не беше ефективно. 84 00:15:41,857 --> 00:15:43,108 Трябва да родя син. 85 00:15:44,526 --> 00:15:46,445 Нека остане в западния квартал 86 00:15:46,528 --> 00:15:48,238 и й дай всичко, от което се нуждае. 87 00:15:48,822 --> 00:15:50,115 Да, госпожо. 88 00:15:53,535 --> 00:15:55,746 Не трябва да бъдеш забелязан от никого. 89 00:15:56,622 --> 00:15:57,957 в противен случай 90 00:15:58,666 --> 00:16:00,501 ще бъдеш обезглавен. 91 00:16:03,671 --> 00:16:05,923 Има неща, които ми трябват за заклинанието. 92 00:16:06,006 --> 00:16:07,758 Трябва да отида до пазара. 93 00:18:07,252 --> 00:18:08,545 Защо си в двореца? 94 00:18:12,382 --> 00:18:13,383 Какво е? 95 00:18:15,052 --> 00:18:16,720 Привързаността ви не е достатъчно силна 96 00:18:18,055 --> 00:18:19,723 да ми кажеш причината? 97 00:18:27,064 --> 00:18:28,398 Това беше лъжа. 98 00:18:35,781 --> 00:18:38,742 Не това беше причината. 99 00:18:44,790 --> 00:18:46,542 Откакто те видях за първи път, 100 00:18:47,126 --> 00:18:48,460 нито за миг-- 101 00:19:15,154 --> 00:19:16,363 какво правиш 102 00:19:35,132 --> 00:19:36,383 Ти си наистина красива. 103 00:19:55,068 --> 00:19:56,570 Искате ли да опитате? 104 00:20:01,617 --> 00:20:02,618 да 105 00:20:37,694 --> 00:20:38,695 Улучих целта. 106 00:20:40,030 --> 00:20:41,281 Не е ли забавно? 107 00:20:57,673 --> 00:20:58,674 хей 108 00:20:59,633 --> 00:21:00,634 прибираш ли се 109 00:21:01,843 --> 00:21:03,011 Добър ден 110 00:21:04,596 --> 00:21:05,597 вярно 111 00:21:06,890 --> 00:21:08,934 Казват, че има хитър шаман в двореца 112 00:21:09,017 --> 00:21:10,686 отслабване на енергията във въздуха. 113 00:21:11,561 --> 00:21:12,771 Чували ли сте за това? 114 00:21:18,986 --> 00:21:20,028 пазете се 115 00:22:31,683 --> 00:22:33,018 Прокълнете престолонаследника. 116 00:22:35,353 --> 00:22:37,272 Искам синът ми да заеме неговото място. 117 00:22:37,814 --> 00:22:38,940 Заклинание за черна магия 118 00:22:39,024 --> 00:22:43,028 ще направи човека които го хвърлиха също плащат с кръв. 119 00:22:44,237 --> 00:22:46,948 Тогава направете своя избор. 120 00:22:48,075 --> 00:22:49,826 Ще платиш ли цената 121 00:22:51,328 --> 00:22:54,539 или ще направиш човекът, когото обичаш, плаща цената? 122 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Беше името му 123 00:22:57,584 --> 00:22:59,628 Джан Му-джин? 124 00:23:32,536 --> 00:23:34,079 Хванете злия шаман 125 00:23:34,788 --> 00:23:36,164 веднага. 126 00:23:37,916 --> 00:23:38,917 Да, Ваше Височество. 127 00:23:40,752 --> 00:23:42,254 -Да тръгваме. -Да, сър. 128 00:23:56,852 --> 00:24:00,147 Изгорете всяка книга със заклинания 129 00:24:01,982 --> 00:24:04,151 който съдържа заклинанията на това хитро момиче. 130 00:24:04,234 --> 00:24:05,694 Да, Ваше Височество. 131 00:24:11,408 --> 00:24:15,203 Не аз проклинах престолонаследника. 132 00:24:15,287 --> 00:24:19,124 Не спирайте мъченията докато не признае истината. 133 00:24:24,796 --> 00:24:28,383 Аз… не направих нищо. 134 00:24:28,466 --> 00:24:32,637 Тогава просто кажете кой го е направил. 135 00:24:34,055 --> 00:24:35,056 Наистина ли желаеш 136 00:24:35,640 --> 00:24:37,893 за да говоря? 137 00:24:39,144 --> 00:24:41,521 Този, който го накара да повърне кръв, беше ти, 138 00:24:41,605 --> 00:24:43,815 като не забелязват стрелата, насочена към гърба ти. 139 00:24:44,399 --> 00:24:45,775 Знаете кой стои зад... 140 00:24:45,859 --> 00:24:47,611 Затваряй си устата! 141 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Ще ти отрежа главата! 142 00:24:54,492 --> 00:24:56,578 Който и да спре сърцето ми 143 00:24:58,580 --> 00:25:01,625 ще умре в агония когато намаляващият полумесец изгрява. 144 00:25:01,708 --> 00:25:05,420 Поколение след поколение, те ще бъдат изправени пред ранна смърт. 145 00:25:05,503 --> 00:25:06,504 в крайна сметка 146 00:25:06,588 --> 00:25:09,132 това семейство ще загине. 147 00:25:11,760 --> 00:25:13,178 Ако не се страхуваш, 148 00:25:14,763 --> 00:25:16,097 давай и ме убий. 149 00:25:40,956 --> 00:25:42,499 Заключете я в кладенец 150 00:25:44,292 --> 00:25:46,378 и да съдържа нейните шамански сили, 151 00:25:47,921 --> 00:25:49,589 запечатай го със златен дъжд. 152 00:25:50,590 --> 00:25:51,591 Да, Ваше Височество. 153 00:26:09,359 --> 00:26:11,278 Ами ако тя разкрие нашата тайна? 154 00:26:15,949 --> 00:26:17,158 не я убивай, 155 00:26:17,867 --> 00:26:21,246 докато не се хвана последната книга със заклинания, която сама написа. 156 00:26:22,289 --> 00:26:23,290 Да, госпожо. 157 00:27:14,841 --> 00:27:15,842 Аенг-чо. 158 00:27:19,429 --> 00:27:20,555 Аенг-чо! 159 00:27:24,601 --> 00:27:26,186 събуди се 160 00:27:26,811 --> 00:27:28,063 Аенг-чо. 161 00:27:35,820 --> 00:27:37,197 Хвани ръката ми. 162 00:27:49,125 --> 00:27:50,168 Сега! 163 00:29:08,997 --> 00:29:10,540 Бях принуден да прокълна, 164 00:29:11,040 --> 00:29:12,917 но не можах да го направя. 165 00:29:22,427 --> 00:29:23,511 Бягайте. 166 00:29:24,888 --> 00:29:26,181 Ако избягам, 167 00:29:26,264 --> 00:29:28,099 Не мога да те защитя. 168 00:30:13,144 --> 00:30:14,354 Това ли е цената 169 00:30:16,064 --> 00:30:18,149 трябваше да платиш за използване на заклинанието за черна магия? 170 00:30:24,697 --> 00:30:25,949 Тя даде обещание. 171 00:30:27,951 --> 00:30:29,619 Каква наложница иска Юнг 172 00:30:30,453 --> 00:30:32,789 е последната книга със заклинания, която написахте сами. 173 00:30:34,582 --> 00:30:36,000 Дай й го... 174 00:30:39,087 --> 00:30:40,839 и тръгни с мен. 175 00:30:42,757 --> 00:30:43,842 не мога… 176 00:30:46,219 --> 00:30:47,846 вярвайте им. 177 00:30:50,348 --> 00:30:51,432 Доверете се... 178 00:30:53,768 --> 00:30:54,936 повярвай ми 179 00:33:55,950 --> 00:33:57,702 Следваш ли ме? 180 00:33:59,746 --> 00:34:03,332 Ако я взема със себе си, Ще бъда възнаграден с 500 gyeol земя. 181 00:34:04,375 --> 00:34:06,669 Не мога да пропусна тази възможност. 182 00:34:13,426 --> 00:34:14,427 не си ли 183 00:34:16,220 --> 00:34:17,972 страх от проклятието? 184 00:34:19,057 --> 00:34:21,768 След като я хванат, тя ще бъде екзекутирана чрез разчленяване. 185 00:34:22,351 --> 00:34:24,312 Ако бикове я разкъсат, 186 00:34:24,979 --> 00:34:27,190 хората няма да бъдат прокълнати. 187 00:34:28,441 --> 00:34:29,650 Ще бъде забавно да се гледа. 188 00:34:41,204 --> 00:34:42,330 Не можете да отидете. 189 00:34:53,800 --> 00:34:55,885 Ще се бориш ли с тази контузия? 190 00:35:10,650 --> 00:35:11,776 Вземете дървената кутия! 191 00:35:12,360 --> 00:35:13,194 Да, сър! 192 00:38:00,194 --> 00:38:01,195 Претърсете го бързо. 193 00:38:06,200 --> 00:38:07,410 Мисля, че е избягала. 194 00:38:08,202 --> 00:38:09,203 да вървим 195 00:38:59,128 --> 00:39:00,254 Застреляй я. 196 00:39:18,397 --> 00:39:19,607 Проклятието плаши ли те? 197 00:39:21,108 --> 00:39:22,693 Аз ще се справя. 198 00:39:23,277 --> 00:39:24,362 аз ще го направя 199 00:39:33,621 --> 00:39:35,831 Бяхте ли още живи? 200 00:39:40,211 --> 00:39:41,253 Остави тази жена... 201 00:39:43,589 --> 00:39:44,757 към мен. 202 00:39:48,052 --> 00:39:49,970 Ако помогнете на тази жена, 203 00:39:51,514 --> 00:39:53,641 вашето семейство ще бъде унищожено. 204 00:40:24,338 --> 00:40:25,339 Остави го. 205 00:41:06,338 --> 00:41:07,339 направихте ли 206 00:41:08,883 --> 00:41:10,217 заблуди ме 207 00:41:11,886 --> 00:41:13,804 да открадне Книгата на магиите? 208 00:42:26,418 --> 00:42:28,087 Казах, който и да ме убие... 209 00:42:30,548 --> 00:42:34,843 ще бъде прокълнат. 210 00:42:37,263 --> 00:42:38,305 защо... 211 00:42:41,559 --> 00:42:42,560 ще го направя 212 00:42:44,478 --> 00:42:45,854 приеми това проклятие с радост. 213 00:42:53,571 --> 00:42:55,864 Щяхте да бъдете разчленен. 214 00:42:56,574 --> 00:42:59,076 Не мога да позволя това да се случи. 215 00:43:06,250 --> 00:43:09,878 Ако… има следващ живот… 216 00:43:15,593 --> 00:43:16,594 нека… 217 00:43:21,348 --> 00:43:22,474 бъдете щастливи. 218 00:44:45,808 --> 00:44:47,810 -Зареждане до 360. -Зареждане до 360. 219 00:44:49,687 --> 00:44:50,688 ясно. 220 00:44:54,650 --> 00:44:55,776 Сърцето му се върна. 221 00:44:56,360 --> 00:44:58,779 Увийте го и го преместете до операционната зала. 222 00:44:58,862 --> 00:44:59,863 Да, докторе. 223 00:45:40,195 --> 00:45:42,614 JANG SIN-YU, ОПЕРАТИВЕН 224 00:45:42,698 --> 00:45:44,575 Очевидно беше Na Jung-beom. 225 00:45:44,658 --> 00:45:46,285 Проверихме видеонаблюдението на асансьора. 226 00:45:47,286 --> 00:45:48,662 Хванахте ли го вече? 227 00:45:49,746 --> 00:45:51,999 Не. Той изостави колата си и избяга пеша. 228 00:45:52,082 --> 00:45:55,502 Проследяваме го, така че скоро ще го хванем. не се притеснявай 229 00:45:55,586 --> 00:45:57,629 Ще ти дам този умен часовник 230 00:45:57,713 --> 00:45:59,631 за да можеш да ми се обадиш, когато си в опасност. 231 00:46:18,692 --> 00:46:20,444 какво стана 232 00:46:21,111 --> 00:46:22,404 JANG SIN-YU, ОПЕРАТИВЕН 233 00:46:23,155 --> 00:46:25,616 -Sin-yu… -Poor Sin-yu. 234 00:46:30,954 --> 00:46:31,955 извинете... 235 00:46:33,957 --> 00:46:34,917 Вие ли сте 236 00:46:35,834 --> 00:46:37,377 Sin-yu's girlfriend? 237 00:46:40,380 --> 00:46:41,381 да 238 00:46:44,259 --> 00:46:45,719 какво стана 239 00:46:46,345 --> 00:46:48,680 Бяхте ли с него, когато това се случи? 240 00:46:49,306 --> 00:46:50,432 Why did Sin-yu 241 00:46:51,016 --> 00:46:53,477 да бъде намушкан с нож? 242 00:46:54,520 --> 00:46:55,646 Сблъскал ли се е с разбойник? 243 00:47:01,318 --> 00:47:02,444 съжалявам 244 00:47:17,751 --> 00:47:18,752 ти добре ли си 245 00:47:20,671 --> 00:47:21,672 не 246 00:47:22,881 --> 00:47:24,550 не съм добре 247 00:47:28,136 --> 00:47:29,596 Как мина? 248 00:47:31,098 --> 00:47:32,599 Операцията беше успешна. 249 00:47:33,100 --> 00:47:34,434 He's moved to a ward. 250 00:47:35,519 --> 00:47:36,687 You can be at ease. 251 00:47:44,027 --> 00:47:45,571 Don't stay here. 252 00:47:45,654 --> 00:47:46,613 You should go in. 253 00:47:48,615 --> 00:47:50,576 His parents came. 254 00:47:52,953 --> 00:47:55,455 И имах чувството, че не мога да остана с тях. 255 00:48:12,055 --> 00:48:14,099 Имам чувството, че всичко е по моя вина. 256 00:48:16,393 --> 00:48:17,978 If it weren't for me, 257 00:48:19,146 --> 00:48:22,524 Sin-yu wouldn't have been stabbed. 258 00:48:23,692 --> 00:48:25,694 Каква е твоята вина? 259 00:48:25,777 --> 00:48:27,696 It's the criminal's fault. 260 00:48:29,323 --> 00:48:31,241 I think this all happened… 261 00:48:33,869 --> 00:48:36,997 because of the curse I put on him. 262 00:48:42,878 --> 00:48:44,713 I shouldn't have been with him. 263 00:48:46,173 --> 00:48:47,841 Трябваше да стоя настрана. 264 00:48:50,385 --> 00:48:52,137 I should've listened to Eun-wol. 265 00:48:55,849 --> 00:48:57,517 Всичко е по моя вина. 266 00:48:59,436 --> 00:49:00,604 Не се обвинявай. 267 00:49:01,730 --> 00:49:03,607 What happened was a crime. 268 00:49:03,690 --> 00:49:05,525 It was definitely not your fault. 269 00:49:19,039 --> 00:49:20,874 You must be very shocked. 270 00:49:21,750 --> 00:49:23,210 Трябва да се прибереш и да си починеш. 271 00:49:24,002 --> 00:49:25,754 Is there any place you can rest? 272 00:49:30,592 --> 00:49:32,719 ако няма, let me accompany you around 273 00:49:32,803 --> 00:49:33,929 докато не го хванат. 274 00:49:36,598 --> 00:49:38,141 Ако останеш с мен, 275 00:49:39,351 --> 00:49:42,354 вие също ще бъдете в опасност. 276 00:49:43,188 --> 00:49:44,898 Няма да позволя това да се случи. 277 00:49:45,899 --> 00:49:47,109 Изправи се. 278 00:49:47,192 --> 00:49:48,402 Хайде да отидем на друго място. 279 00:49:52,781 --> 00:49:54,282 ще се прибера вкъщи 280 00:49:59,871 --> 00:50:02,624 Чух, че операцията е минала добре. 281 00:50:02,708 --> 00:50:04,501 Какво ще направи Хонг-джо? 282 00:50:04,584 --> 00:50:06,962 Казах й да използва всички нейни листа и почивка. 283 00:50:07,045 --> 00:50:09,923 Те просто започнаха да се срещат. Не мога да повярвам, че това се случи. 284 00:50:10,006 --> 00:50:11,883 И дори бяха заедно, 285 00:50:11,967 --> 00:50:13,218 сигурно е била шокирана. 286 00:50:13,301 --> 00:50:15,887 Между другото, защо все още не е заловен? 287 00:50:15,971 --> 00:50:16,805 Знам, нали? 288 00:50:16,888 --> 00:50:18,890 толкова ме е страх 289 00:50:18,974 --> 00:50:21,643 Нека всички бъдем внимателни, само за да сме сигурни. 290 00:50:22,227 --> 00:50:24,563 Г-жо Ма, ще го направите пътувай с мен от сега нататък. 291 00:50:24,646 --> 00:50:25,647 Su-jeong, Sae-byeol. 292 00:50:25,731 --> 00:50:28,442 Уверете се, че излизате от работа заедно. 293 00:50:28,525 --> 00:50:30,444 Или я закарайте обратно у дома. 294 00:50:33,113 --> 00:50:34,406 Добре, ще го направя. 295 00:50:34,906 --> 00:50:38,827 Защо се намесихте с него на първо място? 296 00:50:38,910 --> 00:50:41,455 Не знаех, че е изрод! 297 00:50:44,750 --> 00:50:45,917 не ми казвай 298 00:50:46,001 --> 00:50:47,919 ти подбуди намушкването, нали? 299 00:50:48,837 --> 00:50:49,838 татко! 300 00:50:49,921 --> 00:50:52,257 Той те заряза и отиде при друга жена. 301 00:50:52,340 --> 00:50:54,968 Може да изглежда, че сте го направили от завист. 302 00:50:55,051 --> 00:50:56,595 Никога не съм правил такова нещо. 303 00:50:56,678 --> 00:50:59,014 Казах ти, все още обичам Син-ю. 304 00:51:06,605 --> 00:51:07,939 Спрете да плачете. 305 00:51:08,774 --> 00:51:10,358 Ще се изтощиш. 306 00:51:11,026 --> 00:51:13,153 Трябва да отидеш да вземеш малко храна. 307 00:51:17,115 --> 00:51:18,992 няма да ям нищо 308 00:51:19,910 --> 00:51:21,620 докато Син Ю не се събуди. 309 00:51:23,622 --> 00:51:26,249 Моето момче вече е болно, 310 00:51:27,250 --> 00:51:28,668 и защо се случи такова нещо? 311 00:51:31,296 --> 00:51:33,215 Нещо определено не е наред. 312 00:51:36,843 --> 00:51:37,844 какво е 313 00:51:38,345 --> 00:51:39,888 това е странно 314 00:51:40,472 --> 00:51:41,890 Това момиче Син-ю излиза. 315 00:51:41,973 --> 00:51:46,061 Как да не посети нито веднъж след като напусна операционната? 316 00:51:47,687 --> 00:51:51,149 Може би е твърде шокирана и може да е припаднал някъде. 317 00:51:55,487 --> 00:51:57,697 Няма ли да е по-безопасно да си стоим вкъщи? 318 00:51:57,781 --> 00:51:59,866 Мога да си взема почивни дни и да си стоя вкъщи. 319 00:52:01,201 --> 00:52:02,661 Взех смарт часовника, 320 00:52:03,578 --> 00:52:06,623 и в случай на спешност, Мога да поискам защита. 321 00:52:06,706 --> 00:52:07,791 не се притеснявай 322 00:52:08,792 --> 00:52:09,751 Ами Син-ю? 323 00:52:12,546 --> 00:52:15,632 Мисля, че е по-добре за вас да остане до него. 324 00:52:17,467 --> 00:52:18,969 Ако останем заедно, 325 00:52:19,469 --> 00:52:22,222 Na Jung-beom може да дойде при нас отново. 326 00:52:22,848 --> 00:52:24,933 Трябва да стоя възможно най-далеч. 327 00:52:25,016 --> 00:52:27,769 Ами ако нещо ти се случи докато си сам? 328 00:52:27,853 --> 00:52:29,896 Не се ли тревожиш за себе си? 329 00:52:35,318 --> 00:52:36,319 за мен, 330 00:52:37,404 --> 00:52:39,656 той идва първи. 331 00:52:42,909 --> 00:52:44,160 Мога ли да те помоля за една услуга? 332 00:52:44,828 --> 00:52:47,414 Моля, дръжте ме в течение за състоянието на Син-ю. 333 00:52:47,497 --> 00:52:49,541 Ще проверявам телефона си веднъж на ден. 334 00:52:54,462 --> 00:52:56,006 Нека и аз те помоля за една услуга. 335 00:52:59,926 --> 00:53:02,637 Нека те придружа където и да отидеш. 336 00:53:16,276 --> 00:53:17,652 Просто го остави. 337 00:53:22,324 --> 00:53:24,618 буден ли си ти добре ли си 338 00:53:25,952 --> 00:53:26,995 Син-ю. 339 00:53:29,748 --> 00:53:30,874 къде е тя 340 00:53:33,585 --> 00:53:35,795 Знаеш ли колко време си спал? 341 00:53:36,796 --> 00:53:39,883 Бяхме толкова притеснени за теб, и първото нещо, което казваш е... 342 00:53:40,550 --> 00:53:43,428 не се притеснявай Тя е добре. 343 00:53:45,513 --> 00:53:47,349 къде е тя 344 00:53:49,601 --> 00:53:51,853 Срещнахме я веднъж пред операционната зала 345 00:53:51,937 --> 00:53:54,189 и оттогава не сме я виждали. 346 00:53:54,856 --> 00:53:56,191 Мога ли да получа телефона си? 347 00:53:56,274 --> 00:53:57,484 Не, не се свързвай с нея. 348 00:53:57,567 --> 00:53:59,027 Искам си телефона. 349 00:53:59,110 --> 00:54:01,279 Казах, не се свързвай с нея. 350 00:54:01,947 --> 00:54:03,657 чух всичко. 351 00:54:03,740 --> 00:54:05,325 Наръгаха те заради нея. 352 00:54:06,743 --> 00:54:08,745 Не беше по нейна вина. 353 00:54:08,828 --> 00:54:10,622 Как не беше 354 00:54:10,705 --> 00:54:14,376 Ако не беше нейният преследвач, това нямаше да ти се случи. 355 00:54:14,459 --> 00:54:15,502 баща. 356 00:54:15,585 --> 00:54:18,421 Син-ю. Ти почти умря. 357 00:54:18,922 --> 00:54:23,551 Засега трябва да си починеш. Не мисли за нищо друго. 358 00:54:24,886 --> 00:54:27,847 Сигурно си има причини да не дойде. 359 00:54:27,931 --> 00:54:29,391 Какви причини? 360 00:54:29,474 --> 00:54:31,726 Как да не го посети когато е такъв? 361 00:54:31,810 --> 00:54:35,438 Той беше наранен заради нея, тя трябва поне да дойде и да се извини. 362 00:54:40,610 --> 00:54:43,488 НОВО ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ 363 00:54:47,784 --> 00:54:49,536 Първо съобщение. 364 00:54:51,037 --> 00:54:53,123 Казват, че Син-ю се подобрява. 365 00:54:53,206 --> 00:54:54,749 Започна да яде. 366 00:54:55,417 --> 00:54:56,668 Не се притеснявай много. 367 00:54:57,544 --> 00:54:59,921 Хонг-джо, гледай и ти да се храниш добре. 368 00:55:00,964 --> 00:55:01,965 пак ще ти се обадя 369 00:55:06,594 --> 00:55:08,388 Второ съобщение. 370 00:55:09,472 --> 00:55:10,473 къде си 371 00:55:14,144 --> 00:55:16,938 Как можеш да си тръгнеш раненото ти гадже сам? 372 00:55:19,315 --> 00:55:20,483 ела бързо 373 00:55:21,651 --> 00:55:24,821 Липсваш ми и искам да съм с теб. 374 00:55:49,888 --> 00:55:51,139 какво правиш 375 00:55:53,183 --> 00:55:54,267 ти знаеш, 376 00:55:54,851 --> 00:55:57,270 просто си мисля за разни неща. 377 00:55:58,271 --> 00:56:01,858 Трябва да ядете и да се развеселите за да спре препускащите мисли. 378 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 Ако нямаш апетит, Мога да ти направя юфка. 379 00:56:05,987 --> 00:56:08,490 Не те ли е страх 380 00:56:10,033 --> 00:56:11,409 да ме имаш тук? 381 00:56:13,369 --> 00:56:16,915 Майка ти и аз живеехме в съседство когато беше жива. 382 00:56:16,998 --> 00:56:19,542 аз бях там когато тя празнува зачеването ти. 383 00:56:20,251 --> 00:56:22,462 Беше ми като сестра. 384 00:56:24,380 --> 00:56:26,925 Така че ти си почти моя собствена дъщеря. 385 00:56:27,008 --> 00:56:29,135 И майките нямат страх. 386 00:56:29,219 --> 00:56:31,304 Ако сталкерът дойде тук, 387 00:56:31,387 --> 00:56:35,183 Ще го прегазя с мотофреза. 388 00:56:41,981 --> 00:56:45,318 Не се притеснявай за нищо и си почивай добре. 389 00:56:47,445 --> 00:56:50,031 -Ще го направя. -Хайде да хапнем малко юфка. 390 00:56:50,782 --> 00:56:53,159 Благодарение на теб и аз ще имам. 391 00:57:09,551 --> 00:57:10,510 ти добре ли си 392 00:57:11,427 --> 00:57:12,637 можеш ли да ходиш 393 00:57:13,138 --> 00:57:14,889 Моля те не излизай. 394 00:57:14,973 --> 00:57:16,766 Трябва да се отбия до кметството. 395 00:57:16,850 --> 00:57:17,934 Просто се откажете вече. 396 00:57:18,434 --> 00:57:21,229 Трябва ли да предадете писмото за оставка? 397 00:57:21,312 --> 00:57:23,731 Дори и да се откажа, има процес, който трябва да се следва. 398 00:57:23,815 --> 00:57:25,400 Не мога просто да се откажа веднага. 399 00:57:26,943 --> 00:57:28,278 Не можеш да караш. 400 00:57:28,862 --> 00:57:30,697 Нека нашият шофьор No ви закара до там. 401 00:57:30,780 --> 00:57:32,407 Върни се у дома, когато свършиш. 402 00:57:33,074 --> 00:57:34,534 ще го направя 403 00:57:34,617 --> 00:57:36,870 И имам бодигардове за теб, 404 00:57:36,953 --> 00:57:39,372 така че не се стряскайте ако някой те следва. 405 00:57:41,040 --> 00:57:43,418 -Баща. - Ако не ти харесва, стой си вкъщи. 406 00:57:43,501 --> 00:57:44,627 какво ще кажеш 407 00:57:48,965 --> 00:57:50,717 Sin-yu ще бъде изписан днес. 408 00:57:51,551 --> 00:57:55,013 Той изглежда добре, така че не се притеснявай много. 409 00:57:56,055 --> 00:57:57,682 Хонг-джо, добре ли си? 410 00:57:59,267 --> 00:58:03,146 Там е уединено, но винаги бъдете нащрек и носете смарт часовника със себе си. 411 00:58:05,190 --> 00:58:06,191 И… 412 00:58:09,569 --> 00:58:11,446 когато провериш това, можеш ли да ми се обадиш? 413 00:58:14,115 --> 00:58:15,909 Тревожа се за теб и... 414 00:58:17,785 --> 00:58:18,786 Това е нищо. 415 00:58:19,287 --> 00:58:20,455 Насладете се на престоя си там. 416 00:58:37,680 --> 00:58:38,890 Какво те води тук? 417 00:58:41,809 --> 00:58:43,228 къде е тя 418 00:58:45,063 --> 00:58:47,440 Сигурен ли си, че е добре да се разхождаш? 419 00:58:47,524 --> 00:58:48,858 Попитах къде е тя? 420 00:58:52,237 --> 00:58:53,446 не мога да ти кажа 421 00:58:54,656 --> 00:58:55,615 Моля, направете го. 422 00:58:58,660 --> 00:59:01,329 Мислите ли, че Хонг-джо се крие за себе си? 423 00:59:01,412 --> 00:59:02,413 Знам, че я няма 424 00:59:04,415 --> 00:59:06,334 защото тя не иска да съм в опасност. 425 00:59:10,421 --> 00:59:12,507 Все пак трябва да знам къде е тя. 426 00:59:15,552 --> 00:59:17,303 Какво ще правите след отпуската си? 427 00:59:18,179 --> 00:59:19,722 Все още го мисля. 428 00:59:19,806 --> 00:59:22,850 Може отново да се изложи на опасност заради мен. 429 00:59:22,934 --> 00:59:24,852 Не мога да продължа да работя в кметството. 430 00:59:27,438 --> 00:59:29,315 Ако не успеят да го хванат дотогава, 431 00:59:29,399 --> 00:59:32,860 Ще поискам трансфер и отидете в център за обществени услуги. 432 00:59:34,320 --> 00:59:36,072 Но тогава ще ти липсва толкова много. 433 00:59:41,661 --> 00:59:42,662 Трябва да го понеса. 434 00:59:43,580 --> 00:59:45,039 Няма да го видя. 435 00:59:51,629 --> 00:59:54,882 ЛИ ХОНГ-ДЖО 436 00:59:55,466 --> 01:00:00,597 Телефонът е изключен. Моля, оставете съобщение след сигнала. 437 01:00:08,146 --> 01:00:09,814 Върнах се в дома си в Сеул, 438 01:00:10,732 --> 01:00:12,150 в случай, че се притеснявате. 439 01:00:13,359 --> 01:00:15,153 Обади ми се, когато чуеш съобщението. 440 01:00:15,987 --> 01:00:17,405 Обаждането е добре. 441 01:00:18,948 --> 01:00:19,949 боли ме 442 01:00:22,619 --> 01:00:25,121 Само ще се оправям когато духаш върху раната ми. 443 01:00:29,667 --> 01:00:30,877 не ти ли липсвам 444 01:00:32,920 --> 01:00:34,756 много ми липсваш 445 01:00:41,262 --> 01:00:42,388 Третото съобщение. 446 01:00:44,182 --> 01:00:46,517 Г-н Джанг беше изписан. 447 01:00:47,310 --> 01:00:49,103 Защо стоиш скрит? 448 01:00:54,901 --> 01:00:57,612 Срещни ме за последен път. 449 01:00:58,112 --> 01:01:01,366 Ако не го направите, никога няма да можете да видите Jang Sin-yu. 450 01:01:01,991 --> 01:01:02,992 Само чакаш. 451 01:01:07,372 --> 01:01:08,373 здравей 452 01:01:08,456 --> 01:01:10,917 Сър, моля, карайте бързо. 453 01:02:37,879 --> 01:02:39,297 Как можеш да дойдеш сам? 454 01:02:45,052 --> 01:02:46,304 Син-ю. 455 01:02:48,347 --> 01:02:51,225 не се притеснявай Те са бодигардове, които наех за теб. 456 01:03:00,318 --> 01:03:02,278 Как разбрахте за това място? 457 01:03:03,488 --> 01:03:05,031 Jung-beom каза, че ще дойде тук. 458 01:03:05,114 --> 01:03:06,783 Тогава защо дойде тук сам? 459 01:03:12,413 --> 01:03:13,414 помислих си 460 01:03:14,916 --> 01:03:16,918 той може да ви нарани, ако не го направя. 461 01:03:21,839 --> 01:03:24,592 Ако съм толкова ценен за теб, защо искаше да ме напуснеш? 462 01:03:29,972 --> 01:03:31,516 Защото си толкова ценна. 463 01:03:34,352 --> 01:03:36,354 Защото толкова много ме е грижа за теб... 464 01:03:40,149 --> 01:03:42,485 страхувах се Може да направя живота ти нещастен... 465 01:03:54,121 --> 01:03:55,998 Сега няма такова нещо като проклятие. 466 01:03:58,084 --> 01:04:00,044 Ти каза, че една смърт ще сложи край на всичко. 467 01:04:01,629 --> 01:04:02,797 Бях мъртъв. 468 01:04:03,714 --> 01:04:04,715 Когато бях мъртъв… 469 01:04:08,594 --> 01:04:10,471 Видях всичко. 470 01:04:18,688 --> 01:04:19,689 какво видя 471 01:06:35,908 --> 01:06:36,951 В този живот… 472 01:06:39,912 --> 01:06:41,038 и в минал живот... 473 01:06:45,084 --> 01:06:46,085 аз те обичам 474 01:07:42,224 --> 01:07:45,061 ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ 475 01:07:45,144 --> 01:07:48,147 Обещай ми никога няма да изчезнеш от очите ми. 476 01:07:48,898 --> 01:07:49,732 Кой е? 477 01:07:50,775 --> 01:07:52,401 -Моите родители. -Какво? 478 01:07:53,444 --> 01:07:56,447 Ако приемете това, ние сме в това заедно. 479 01:07:56,530 --> 01:07:59,366 Коя е г-жа Ма? 480 01:07:59,450 --> 01:08:01,035 това съм аз кой си ти 481 01:08:01,118 --> 01:08:02,078 Станахте по-смели. 482 01:08:02,161 --> 01:08:04,622 Мислиш ли, че съм тук, за да градя приятелство? 483 01:08:04,705 --> 01:08:07,541 Нямаш представа какво ще ти се случи. 484 01:08:07,625 --> 01:08:09,543 И ти не знаеш. 485 01:08:09,627 --> 01:08:12,046 Знам, защото ще го направя. 486 01:08:15,466 --> 01:08:17,468 Превод на субтитрите: Yeeun Kim